Warum wir?

Wir bei Techtrans24 haben früh den Bedarf an Fachübersetzungen aus dem Deutschen und Englischen ins Russische in den deutschsprachigen Ländern erkannt. Wir arbeiten mit vielen Unternehmen aus Deutschland und Österreich zusammen, bei welchen die technische Dokumentation auf Deutsch oder auf Englisch erstellt wird und erst dann in andere Sprachen übersetzt wird.

Wir übersetzen nur ins Russische und nur aus dem Englischen und aus dem Deutschen - den wichtigsten Sprachen der modernen technischen Dokumentationen. 

Wir bieten an (Übersetzer und gesamtes Unternehmen):
- Pünktlichkeit und Genauigkeit
- perfektes deutsch
- perfektes Englisch
- perfektes Russisch 
- strengste Termintreue
- Kenntnisse der Normen und Spezifikationen jeweiliger Länder
- Kenntnisse der Märkte Russlands und anderer Länder
- beste Referenzen
- Ansprechpartner bei allen Fragen in Deutschland

Und für uns sprechen faire Preise bei ausgezeichneter Qualität.

Sie bezahlen Ihre Übersetzungen bequem auf unser Bankkonto in Deutschland, ohne teuere Auslandsgebühren oder auf das Bankkonto in Russland, falls Ihnen das lieber ist.

Was uns auszeichnet, warum liefern wir immer pünktlich perfekte technische Übersetzungen?

Der Hautpvorteil liegt an unserer Organisation.

Wenn Sie Übersetzungen bei einer Übersetzungsagentur bestellen, müssen Sie lange Bearbeitungswege und höhere Preise in Kauf nehmen. Agenturen haben in der Regel lange Listen der Freelancer und nehmen jeden Auftrag an. Trotz der negativen Kritik, meist von den konkurrierenden Freelancern, erfüllen Übersetzungsagenturen ihre wichtigen Aufgaben und sind nicht überflüssig, wie manche denken. Wir arbeiten auch gerne für  Übersetzungsagenturen und sind damit zufrieden, genauso wie die Agenturen mit uns.

Wenn Sie einen Freelancer mit Übersetzungen beauftragen, kostet das zwar weniger Geld, Sie haben aber nie die Garantie, daß Ihre Übersetzung zu Ihrem gewünschten Termin fertig wird. Freelancer haben normalerweise mehrere Kunden, außerdem gibt es keinen Freelancer, der sich in allen Bereichen auskennt. Die meisten spezialisieren sich auf bestimmte Themen. 

Wir als kleines und flexibles Übersetzungsunternehmen vereinen alle Vorteile, ohne Nachteile zu haben:

1)   Wir übersetzen direkt, ohne Vermittler zwischen Übersetzern und Kunden und haften selber für das, was wir liefern (die Übersetzungsagenturen müssen sich in Sachen Qualität auf ihre Lieferanten einfach blind verlassen).
2)   Dafür haben wir dank der vielen  Angestellen im Büro und der vielen Freelancer immer Kapazitäten frei. Alle Freelancer sind von uns sorgfältig geprüft.
3)   Die Preisunterschiede können Sie selber ausrechnen, wenn Sie Angebote vergleichen. Bei uns übersetzen Sie günstig.







 

News

10.04.2017
SDL Trados 2017 jetzt Standard
Lange hat es gedauert, aber erst jetzt ist das offiziell
23.02.2017
Unsere Dolmetscher in Moskau
Ab Februar 2017 bieten wir unsere Dolmetscherdienste in Moskau

Projekte

Mai 2017
Neue Kunden - neue Projekte
Dezember 2016
Das Jahr endet sehr positiv