Technische Übersetzungen ins Russische

Unser Unternehmen: Wir sind ein kompaktes und flexibles russisches Übersetzungsbüro mit fest angestellten Übersetzern und Freelancern. Unsere Spezialisierung: Übersetzungen Deutsch-Russisch und Englisch-Russisch sowie Russisch-Deutsch und Russisch-Englisch. Der Hauptsitz befindet sich in Russland (Moskau). Alle Kunden aus Europa werden von unserer Vertretung in Deutschland betreut, das erleichtert die Kommunikation. 

Seit 2001 liefern wir qualitativ anspruchsvolle technische Übersetzungen ins Russische und aus dem Russischen. Wir arbeiten mit allen wichtigen Programmen für die technische Dokumentation wie AutoCAD, InDesign, Framemaker oder QuarkXPress unter Einsatz von CAT-Tools (SDL Trados und andere). Auch die wichtigsten Formate wie xml und Formate verschiedener Redaktionssysteme bearbeiten wir ohne Probleme.

Übersetzer: Angestellte und Freelancer sind nur Diplom-Übersetzer und selbstverständlich nur Muttersprachler mit Berufserfahrung zwischen 10 und 25 Jahren. Wir sind keine Agentur, wir übersetzen selbst!

Projektmanager: Die Projektmanager unserer Büros in Russland und Deutschland sind nicht nur Büroleiter, sondern selbst erfahrene Diplom-Übersetzer. Sie kennen das Übersetzungsgeschäft bis ins Detail, denn sie wurden bei führenden deutschen Übersetzungsunternehmen geschult. Sie bleiben Ihre Ansprechpartner in allen Fällen, auch Jahre nach Abschluss des Projekts.

Kapazitäten: ca. 20.000 Wörter täglich für jede Sprachrichtung. Wir übernehmen jeden Auftrag und haben nie Terminprobleme.

 
Kunden: Unternehmen sowohl aus Top 100 der Weltwirtschaft als auch aus dem Mittelstand vor allem aus Europa, sowie aus den USA, Russland und der Türkei. Endkunden sind weltbekannte russische Unternehmen wie Uralmash, Uralkali, NLMK (Novolipetsk Steel), Rohrwerk Wolschski, Russian Railways.

Vertretung in Deutschland: Unsere Kunden werden während und nach der Übersetzung Ihrer Projekte von uns betreut, und können jede Frage direkt mit dem Projektmanager klären.

           Preise:

0,08 Euro / Wort für die Sprachkombination Englisch-Russisch
0,09 Euro / Wort für die Sprachkombination Deutsch-Russisch

Mindestauftragswert 15,00 Euro,
Eilzuschläge gibt es in der Regel nicht.

Andere Sprachen: s. unsere Preisliste.

Bezahlung: per Rechnung, Zahlungsziel 30 Tage, auf unser Bankkonto in Deutschland oder in Russland, in Euro oder Rubel.

Was uns auszeichnet:

  wir übersetzen selbst, wir vermitteln keine Aufträge
   fast alle Übersetzungen erledigen unsere Angestellten, nur ein Teil geht an Freelancer  
  wir können professionell mit allen gängigen Programmen umgehen (MS Office) und zusätzlich, mit für viele Übersetzer exotischen Programmen: AutoCAD, Adobe Framemaker, Adobe InDesign, QuarkXPress...  
  strengste Qualitätskontrolle nach DIN-Normen  
  langjährige Erfahrung unserer Übersetzer   
  wir sind in Ihrer Nähe - Europa-Vertretung befindet sich in Deutschland  
  jedes übersetzte Dokument in unserem Büro wird lektoriert, ohne Aufpreis   
  wir haben viele CAT-Tools im Einsatz: SDL Trados Studio 2014 / 2015 Professional, Star Transit XV Professional, Across 6, memoQ   
  Einsatz von SDL Trados Studio 2017 Professional ist in 2017 fest geplant  

  
  Technische Übersetzungen Russisch bei Techtrans24 - das heißt beste Qualität und faire Preise.
 

News

01.12.2016
SDL Trados 2015 jetzt Standard
Lange hat es gedauert, aber erst jetzt ist das offiziell
23.05.2016
Unsere Dolmetscher in Moskau
Ab Mai 2016 bieten wir unsere Dolmetscherdienste in Moskau

Projekte

Dezember 2016
Das Jahr endet sehr positiv
Oktober 2016
Deutlich mehr Übersetzungen aus dem Englischen als aus dem Deutschen